Datos sobre la violencia doméstica entre lesbianas
© Suzana Rose, National Violence Against Women Prevention Research Center
Fuente: http://www.musc.edu/vawprevention/lesbianrx/factsheet.shtml
* * traducción librísima que he hecho por la falta de materiales en español sobre este tema. A ver si los grupos LGBT españoles o hispano-hablantes se ponen las pilas.
¿Qué es la violencia doméstica lésbica?
Recientemente se ha identificado la violencia doméstica entre lesbianas como un problema social importante. La violencia doméstica entre lesbianas incluye abusos físicos, sexuales y psicológicos aunque l@s investigadores a menudo se han centrado sólo en la violencia física.
¿Cuál es la frecuencia de la violencia doméstica entre lesbianas?
Entre un 17% y un 45% de lesbianas han declarado haber sido víctimas de al menos un acto de violencia física contra ellas a manos de su pareja (1, 5, 6, 13). Los tipos de abuso nombrados por las participantes en un estudio incluyen:
- disrupción de los hábitos de alimentación o sueño de la pareja
- empujones, conducir temerariamente para asustar a la pareja, bofetadas, golpes, patadas o mordiscos (11)
- abusos sexuales (declarado por hasta el 50% de las encuestadas, 12)
- abusos psicológicos – entre el 24% y el 90% de las encuestadas declaró haber sido víctimas de abusos psicológicos al menos una vez (1, 5, 6, 11, 14)
este estudio se hizo con una mayoría de lesbianas de raza blanca y clase media, lo suficientemente abiertas sobre su orientación sexual para reunirse con l@s investigadores que buscaban participantes dentro de la comunidad lésbica. por esto, estos hallazgos pueden no ser aplicables a mujeres que sean menos abiertas y pertenezcan a otros grupos étnicos o clase social.
¿Por qué le pegaría una lesbiana a otra mujer?
Las lesbianas que abusan de sus parejas pueden hacerlo por razones similares a las que motivan a los maltratadores heterosexuales. Las lesbianas pegan a sus parejas para ganar y mantener control sobre ellas (9). Las lesbianas que maltratan lo hacen motivadas por intentar evitar sentirse poco queridas o ser abandonadas. Muchos episodios de violencia doméstica ocurren durante separaciones o amenazas de separaciones. Muchas lesbianas que maltratan crecieron en hogares violentos y fueron abusadas verbal, psicológica, física o sexualmente o fueron testigos de abusos cometidos contra sus madres a manos de sus padres o padrastros (6, 7, 14).
¿En qué se diferencia la violencia doméstica entre mujeres de la violencia doméstica heterosexual?
La violencia doméstica lésbica y la heterosexual tienen varias cosas en común. La violencia doméstica parece ser tan común entre las parejas de lesbianas como en parejas heterosexuales (1, 5). Además, el ciclo de violencia se da en los dos tipos de relaciones. Sin embargo, también hay algunas diferencias.
En las relaciones entre lesbianas, la “butch” (físicamente más fuerte, más masculina y la que suele traer el sueldo a la casa) tiene las mismas posibilidades de ser maltratadora como de ser maltratada mientras que en las parejas heterosexuales el hombre (normalmente más fuerte, más masculino y el que trae el dinero a casa) es el maltratador con mucha más frecuencia (4). Algunas lesbianas en relaciones violentas han declarado devolver la guantada (6, 8).
Además, un elemento único para las lesbianas es el ambiente lesbofobo que las rodea (4,10, 14). Esto permite a la maltratadora a ejercer un control heterosexista sobre su víctima al amenazarla con sacarla del armario a la fuerza con sus amigos, familia o en su lugar de trabajo. También puede amenazarla con denunciarla a las autoridades o poner en peligro la custodia de sus hijos, su proceso migratorio y/u estado legal. Este ambiente lesbofobo también dificulta que la víctima busque ayuda de la policía, servicios de asistencia para víctimas de violencia doméstica o refugios para mujeres maltratadas.
¿Qué derechos tienen las lesbianas maltratadas?
En algunos estados la policía debe tratar los casos de violencia doméstica entre lesbianas del mismo modo que trataría un caso de violencia doméstica hetero. Muchos estados tienen leyes de arresto obligatorio que requieren que la policía arreste a el o la maltratador/a en ciertas situaciones –estas leyes son aplicables a maltratadores heterosexuales y maltratadoras lesbianas por igual. L@s maltratadores pueden ser llevados a juicio. Las víctimas pueden tener derecho a pedir una orden de protección.
En Arizona, Delaware, Luisiana, Montana, Nueva York, South Carolina y Virginia las parejas del mismo sexo no tienen acceso a una orden de alejamiento. Estos estados limitan sus órdenes de protección a parejas de sexo opuesto o interpretan que la ley solo es aplicable a parejas de distinto sexo (2, 9).
¿Con qué frecuencia se denuncia la violencia doméstica entre lesbianas a la policía?
Hay barreras significativas para las lesbianas que buscan ayuda. Las víctimas lesbianas rara vez denuncian el maltrato ante la policía por miedo a ser discriminadas y las leyes contra la violencia doméstica a menudo fallan a las víctimas lesbianas (9). Además, en algunos casos de violencia doméstica, la policía asume que el abuso es mutuo (o cree las alegaciones de la maltratadora de que el abuso es mutuo) y acaba arrestando a las dos miembros de la pareja (14). Además, algunos centros y agencias de protección de mujeres maltratadas pueden no ser muy receptivas a la idea de tratar a lesbianas (2, 3).
¿Cómo puedo ayudar a una lesbiana que es víctima de violencia doméstica?
Para ayudar a una víctima de violencia doméstica:
- hazle saber que puede llamarte si necesita amiga
- ayúdale a desarrollar un plan de seguridad sobre cómo abandonar la relación de forma segura y/o cómo salir corriendo en caso de que tenga que salir por patas (qué documentos tener listos, cuánto dinero llevarse, dónde quedarse).
- ofrécele las llaves de tu casa.
- No te rindas y no la critiques o te alejes de ella porque no abandone a su maltratadora en seguida.
- Si vivís en una ciudad que tenga un programa contra la violencia doméstica asociado al *** ponla en contracto con ellos (9). Muchos programas y grupos locales proporcionan consejo legal y psicológico, apoyo con la policía y el sistema legal y grupos de apoyo para víctimas de la violencia doméstica. Algunos tienen terapeutas especializados en violencia doméstica lésbica (3).
Fuentes:
1. Burke, Leslie K., & Follingstad, Diane R. (1999). Violence in lesbian and gay relationships: theory, prevalence, and correlational factors. Clinical Psychology Review, 19 (5), 487-512.
2. Heer, Christine, Grogan, Eileen, Clark, Sandra, & Carson, Lynda M. (1998). Developing services for lesbians in abusive relationships: A macro and micro approach. In A. R. Roberts (Ed.), Battered women and their families: Intervention, strategies, and treatment programs (pp. 365-384). New York: Springer Publishing Company, Inc.
3. Istar, Arlene. (1996). Couple assessment: Identifying and intervening in domestic violence in lesbian relationships. Journal of Gay and Lesbian Social Services, 4 (1), 93-106.
4. Leeder, Elaine. (1994). Treatment of battering in couples: Heterosexual, lesbian, and gay. In Elaine Leeder, Treating abuse in families: A feminist and community approach. New York: Springer Publishing Co.
5. Lie, Gwat-Yong, & Gentlewarrier, Sabrina. (1991). Intimate violence in lesbian relationships: Discussion of survey findings and practice implications. Journal of Social Service Research, 15 (1/2), 41-59.
6. Lie, Gwat-Yong, Schilit, Rebecca, Bush, Judy, Montagne, Marilyn, & Reyes, Lynn. Lesbians in currently aggressive relationships: How frequently do they report aggressive past relationships? Violence and Victims, 6, (2), 121-135.
7. Margolies, Liz, & Leeder, Elaine. (1995). Violence at the door: Treatment of lesbian batterers. Violence against Women, 1 (2), 139-157.
8. Marrujo, Becky, & Keger, Mary. (1995). Definition of roles in abusive lesbian relationships. In Claire M. Renzetti & Charles H. Miley (Eds.), Violence in gay and lesbian domestic partnerships (pp. 23-33). New York: Harrington Park Press.
9. National Coalition of Anti-Violence Programs (http://www.avp.org). (1999). Lesbian, gay, transgender and bisexual domestic violence in 1998. New York: NCAVP. (See also 1997 and 1998 reports for information on state laws concerning same-sex domestic violence.)
10. Ristock, Janice L. (1997). The cultural politics of abuse in lesbian relationships: Challenges for community action. In N. V. Benodraitis (Ed.), Subtle sexism: Current practice and prospects for change (pp. 279-296). Thousand Oaks, CA: Sage.
11. Scherzer, Teresa. (1998). Domestic violence in lesbian relationships: Findings of the lesbian relationships research project. Journal of Lesbian Studies, 2 (1), 29-47.
12. Waldner-Haugrud, Lisa K., & Vaden Gratch, Linda. (1997). Sexual coercion in gay/lesbian relationships: Descriptives and gender differences. Violence and Victims, 12 (1), 87-98.
13. Waldner-Haugrud, Lisa K., Vaden Gratch, Linda, & Magruder, Brian. (1997). Victimization and perpetration rates of violence in gay and lesbian relationships: Gender issues explored. Violence and Victims, 12 (2), 173-184.
14. West, Carolyn M. (1998). Leaving a second closet: Outing partner violence in same-sex couples. In Jana L. Jasinski & Linda M. Williams (Eds.), Partner violence: A comprehensive review of 20 years of research (pp. 163-183). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Fuente: http://www.musc.edu/vawprevention/lesbianrx/factsheet.shtml
* * traducción librísima que he hecho por la falta de materiales en español sobre este tema. A ver si los grupos LGBT españoles o hispano-hablantes se ponen las pilas.
¿Qué es la violencia doméstica lésbica?
Recientemente se ha identificado la violencia doméstica entre lesbianas como un problema social importante. La violencia doméstica entre lesbianas incluye abusos físicos, sexuales y psicológicos aunque l@s investigadores a menudo se han centrado sólo en la violencia física.
¿Cuál es la frecuencia de la violencia doméstica entre lesbianas?
Entre un 17% y un 45% de lesbianas han declarado haber sido víctimas de al menos un acto de violencia física contra ellas a manos de su pareja (1, 5, 6, 13). Los tipos de abuso nombrados por las participantes en un estudio incluyen:
- disrupción de los hábitos de alimentación o sueño de la pareja
- empujones, conducir temerariamente para asustar a la pareja, bofetadas, golpes, patadas o mordiscos (11)
- abusos sexuales (declarado por hasta el 50% de las encuestadas, 12)
- abusos psicológicos – entre el 24% y el 90% de las encuestadas declaró haber sido víctimas de abusos psicológicos al menos una vez (1, 5, 6, 11, 14)
este estudio se hizo con una mayoría de lesbianas de raza blanca y clase media, lo suficientemente abiertas sobre su orientación sexual para reunirse con l@s investigadores que buscaban participantes dentro de la comunidad lésbica. por esto, estos hallazgos pueden no ser aplicables a mujeres que sean menos abiertas y pertenezcan a otros grupos étnicos o clase social.
¿Por qué le pegaría una lesbiana a otra mujer?
Las lesbianas que abusan de sus parejas pueden hacerlo por razones similares a las que motivan a los maltratadores heterosexuales. Las lesbianas pegan a sus parejas para ganar y mantener control sobre ellas (9). Las lesbianas que maltratan lo hacen motivadas por intentar evitar sentirse poco queridas o ser abandonadas. Muchos episodios de violencia doméstica ocurren durante separaciones o amenazas de separaciones. Muchas lesbianas que maltratan crecieron en hogares violentos y fueron abusadas verbal, psicológica, física o sexualmente o fueron testigos de abusos cometidos contra sus madres a manos de sus padres o padrastros (6, 7, 14).
¿En qué se diferencia la violencia doméstica entre mujeres de la violencia doméstica heterosexual?
La violencia doméstica lésbica y la heterosexual tienen varias cosas en común. La violencia doméstica parece ser tan común entre las parejas de lesbianas como en parejas heterosexuales (1, 5). Además, el ciclo de violencia se da en los dos tipos de relaciones. Sin embargo, también hay algunas diferencias.
En las relaciones entre lesbianas, la “butch” (físicamente más fuerte, más masculina y la que suele traer el sueldo a la casa) tiene las mismas posibilidades de ser maltratadora como de ser maltratada mientras que en las parejas heterosexuales el hombre (normalmente más fuerte, más masculino y el que trae el dinero a casa) es el maltratador con mucha más frecuencia (4). Algunas lesbianas en relaciones violentas han declarado devolver la guantada (6, 8).
Además, un elemento único para las lesbianas es el ambiente lesbofobo que las rodea (4,10, 14). Esto permite a la maltratadora a ejercer un control heterosexista sobre su víctima al amenazarla con sacarla del armario a la fuerza con sus amigos, familia o en su lugar de trabajo. También puede amenazarla con denunciarla a las autoridades o poner en peligro la custodia de sus hijos, su proceso migratorio y/u estado legal. Este ambiente lesbofobo también dificulta que la víctima busque ayuda de la policía, servicios de asistencia para víctimas de violencia doméstica o refugios para mujeres maltratadas.
¿Qué derechos tienen las lesbianas maltratadas?
En algunos estados la policía debe tratar los casos de violencia doméstica entre lesbianas del mismo modo que trataría un caso de violencia doméstica hetero. Muchos estados tienen leyes de arresto obligatorio que requieren que la policía arreste a el o la maltratador/a en ciertas situaciones –estas leyes son aplicables a maltratadores heterosexuales y maltratadoras lesbianas por igual. L@s maltratadores pueden ser llevados a juicio. Las víctimas pueden tener derecho a pedir una orden de protección.
En Arizona, Delaware, Luisiana, Montana, Nueva York, South Carolina y Virginia las parejas del mismo sexo no tienen acceso a una orden de alejamiento. Estos estados limitan sus órdenes de protección a parejas de sexo opuesto o interpretan que la ley solo es aplicable a parejas de distinto sexo (2, 9).
¿Con qué frecuencia se denuncia la violencia doméstica entre lesbianas a la policía?
Hay barreras significativas para las lesbianas que buscan ayuda. Las víctimas lesbianas rara vez denuncian el maltrato ante la policía por miedo a ser discriminadas y las leyes contra la violencia doméstica a menudo fallan a las víctimas lesbianas (9). Además, en algunos casos de violencia doméstica, la policía asume que el abuso es mutuo (o cree las alegaciones de la maltratadora de que el abuso es mutuo) y acaba arrestando a las dos miembros de la pareja (14). Además, algunos centros y agencias de protección de mujeres maltratadas pueden no ser muy receptivas a la idea de tratar a lesbianas (2, 3).
¿Cómo puedo ayudar a una lesbiana que es víctima de violencia doméstica?
Para ayudar a una víctima de violencia doméstica:
- hazle saber que puede llamarte si necesita amiga
- ayúdale a desarrollar un plan de seguridad sobre cómo abandonar la relación de forma segura y/o cómo salir corriendo en caso de que tenga que salir por patas (qué documentos tener listos, cuánto dinero llevarse, dónde quedarse).
- ofrécele las llaves de tu casa.
- No te rindas y no la critiques o te alejes de ella porque no abandone a su maltratadora en seguida.
- Si vivís en una ciudad que tenga un programa contra la violencia doméstica asociado al *** ponla en contracto con ellos (9). Muchos programas y grupos locales proporcionan consejo legal y psicológico, apoyo con la policía y el sistema legal y grupos de apoyo para víctimas de la violencia doméstica. Algunos tienen terapeutas especializados en violencia doméstica lésbica (3).
Fuentes:
1. Burke, Leslie K., & Follingstad, Diane R. (1999). Violence in lesbian and gay relationships: theory, prevalence, and correlational factors. Clinical Psychology Review, 19 (5), 487-512.
2. Heer, Christine, Grogan, Eileen, Clark, Sandra, & Carson, Lynda M. (1998). Developing services for lesbians in abusive relationships: A macro and micro approach. In A. R. Roberts (Ed.), Battered women and their families: Intervention, strategies, and treatment programs (pp. 365-384). New York: Springer Publishing Company, Inc.
3. Istar, Arlene. (1996). Couple assessment: Identifying and intervening in domestic violence in lesbian relationships. Journal of Gay and Lesbian Social Services, 4 (1), 93-106.
4. Leeder, Elaine. (1994). Treatment of battering in couples: Heterosexual, lesbian, and gay. In Elaine Leeder, Treating abuse in families: A feminist and community approach. New York: Springer Publishing Co.
5. Lie, Gwat-Yong, & Gentlewarrier, Sabrina. (1991). Intimate violence in lesbian relationships: Discussion of survey findings and practice implications. Journal of Social Service Research, 15 (1/2), 41-59.
6. Lie, Gwat-Yong, Schilit, Rebecca, Bush, Judy, Montagne, Marilyn, & Reyes, Lynn. Lesbians in currently aggressive relationships: How frequently do they report aggressive past relationships? Violence and Victims, 6, (2), 121-135.
7. Margolies, Liz, & Leeder, Elaine. (1995). Violence at the door: Treatment of lesbian batterers. Violence against Women, 1 (2), 139-157.
8. Marrujo, Becky, & Keger, Mary. (1995). Definition of roles in abusive lesbian relationships. In Claire M. Renzetti & Charles H. Miley (Eds.), Violence in gay and lesbian domestic partnerships (pp. 23-33). New York: Harrington Park Press.
9. National Coalition of Anti-Violence Programs (http://www.avp.org). (1999). Lesbian, gay, transgender and bisexual domestic violence in 1998. New York: NCAVP. (See also 1997 and 1998 reports for information on state laws concerning same-sex domestic violence.)
10. Ristock, Janice L. (1997). The cultural politics of abuse in lesbian relationships: Challenges for community action. In N. V. Benodraitis (Ed.), Subtle sexism: Current practice and prospects for change (pp. 279-296). Thousand Oaks, CA: Sage.
11. Scherzer, Teresa. (1998). Domestic violence in lesbian relationships: Findings of the lesbian relationships research project. Journal of Lesbian Studies, 2 (1), 29-47.
12. Waldner-Haugrud, Lisa K., & Vaden Gratch, Linda. (1997). Sexual coercion in gay/lesbian relationships: Descriptives and gender differences. Violence and Victims, 12 (1), 87-98.
13. Waldner-Haugrud, Lisa K., Vaden Gratch, Linda, & Magruder, Brian. (1997). Victimization and perpetration rates of violence in gay and lesbian relationships: Gender issues explored. Violence and Victims, 12 (2), 173-184.
14. West, Carolyn M. (1998). Leaving a second closet: Outing partner violence in same-sex couples. In Jana L. Jasinski & Linda M. Williams (Eds.), Partner violence: A comprehensive review of 20 years of research (pp. 163-183). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Comments
Post a Comment