Ma Thet Thet
Según The Asian Human Rights Commission una trabajadora domestica birmana de 18 años ha sido acosada en Tailandia hasta el punto de que ha vuelto a Burma. Ma Thet Thet estaba en un mercado con unas amigas el día 14 del mes pasado cuando dos policías uniformados se les acercaron y les pidieron los papeles. Las tres tenían permisos de residencia pero no permiso de trabajo. Los policías las acusaron de estar en Tailandia ilegalmente y se las llevaron esposadas a casa de una de las amigas donde les pidieron $25 a cada una. Las chicas dijeron que no tenían tanto dinero y finalmente los policías aceptaron llevarse sólo $25. Horas más tarde la policía volvió a la casa y habló con alguien que les dijo que la única que quedaba en la casa era Ma Thet Thet. Algunos vecinos se acercaron y obligaron a los policías a marcharse.
Al día siguiente uno de los policías volvió a la casa con una botella de alcohol, aparentemente borracho y exigió que se le dejase entrar en la casa a lo que los habitantes se negaron. El policía forzó la puerta y entró en la casa por la fuerza. Los vecinos volvieron a hacer acto de presencia y obligarlo a que se marchase. A las 6:50 de la tarde, todavía borracho, el policía volvió una segunda vez exigiendo que se le dejase entrar. La mujer que estaba en la casa en ese momento era Daw Ma Naw Mar que le dijo que Ma Thet Thet se había ido a Burma. El policía se cabreó y amenazó a Daw Ma Naw Mar con su pistola, diciéndole además que iba a arrestarla. Al policía se le cayó una bala en el suelo de la casa pero como estaba oscuro y él estaba borracho no pudo encontrarla. El policía la abofeteó tres o cuatro veces antes de entrar en la casa por la fuerza a buscar a Ma Thet Thet por las habitaciones. LA encontró e intentó violarla pero Daw Ma Naw Mar intervino y entre las dos pudieron parar la violación. Después de eso el policía se marchó. Daw Ma Naw Mar fue al hospital a que le curasen las heridas que le había hecho el policía al abofetearla y ha quedado constancia (informe médico) de su visita. En el hospital un guarda de seguridad le dijo que no presentase una denuncia y le ofreció dinero para que mantuviera la boca cerrada. También la amenazoo con ser maltratada o asesinada por la policía si abría la boca. A la mañana siguiente una ONG local fue a la casa a recuperar la bala y guardarla con una copia del informe médico.
Desde entonces Daw Ma Naw Mar y Ma Thet Thet han vuelto a Burma y diferentes grupos y ONGs locales están intentando meter presión paraqué la Comisión de Derechos Humanos de Tailandia investigue la agresión que sufrieron. Quieren que se dé a conocer el nombre de los policías involucrados – hasta el momento no se sabe pero la comisaria puede decir que policías estaban en la zona a esas horas y los vecinos pueden hacer una identificación. Toda la presión que pongamos sobre la policía y gobierno tailandeses es poca. Por favor escribe a:
Mr Charnchao Chaiyanukij
Director-General
Department of Rights and Liberties Protection
Ministry of Justice Building,
15th Floor
Chaeng Wattana Road
Pakkred, Nonthaburi
Bangkok 11120
THAILAND
Tel: 662 502 8032
Fax: 662 502 8195 / 8086
Mr. Thaksin Shinawatra
Prime Minister
Government House
Pitsanulok Road, Dusit District,
Bangkok 10300
THAILAND
Fax: 66 2 282 8631 or 66 2 629 8213
Emails: thaksin@thaigov.go.th y govspkman@mozart.inet.co.th
Pol. Gen. Chidchai Wanasatidya
Minister of Justice
Office of the Ministry of Justice
Ministry of Justice Building
22nd Floor
Chaeng Wattana Road
Pakkred, Nonthaburi
Bangkok 11120
THAILAND
Tel: 662 2 502 6776/ 8223
Fax: 662 502 6699/ 6734 / 6884
Email: chidchai@moj.go.th
Prof. Saneh Chamarik
Chairperson
The National Human Rights Commission of Thailand
422 Phya Thai Road
Pathum Wan District
Bangkok 10300
THAILAND
Fax: 66 2 219 2940
Email: commission@nhrc.or.th
Ms. Yakin Erturk
Special Rapporteur on Violence against Women
c/o Ms Lucinda Ohanlon
Room 3-042
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix,
1211 Geneva 10
SWITZERLAND
Tel: 41 22 917 9615
Fax: 41 22 917 9006
Email: lohanlon@ohchr.org (ATTN: SPECIAL RAPPORTEUR VIOLENCE AGAINST WOMEN)
Mr. J.A. Bustamante
Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix,
1211 Geneva 10
SWITZERLAND
Fax: 41 22 917 9006
Email: urgent-action@ohchr.org (ATTN: SPECIAL RAPPORTEUR HR MIGRANTS)
Al día siguiente uno de los policías volvió a la casa con una botella de alcohol, aparentemente borracho y exigió que se le dejase entrar en la casa a lo que los habitantes se negaron. El policía forzó la puerta y entró en la casa por la fuerza. Los vecinos volvieron a hacer acto de presencia y obligarlo a que se marchase. A las 6:50 de la tarde, todavía borracho, el policía volvió una segunda vez exigiendo que se le dejase entrar. La mujer que estaba en la casa en ese momento era Daw Ma Naw Mar que le dijo que Ma Thet Thet se había ido a Burma. El policía se cabreó y amenazó a Daw Ma Naw Mar con su pistola, diciéndole además que iba a arrestarla. Al policía se le cayó una bala en el suelo de la casa pero como estaba oscuro y él estaba borracho no pudo encontrarla. El policía la abofeteó tres o cuatro veces antes de entrar en la casa por la fuerza a buscar a Ma Thet Thet por las habitaciones. LA encontró e intentó violarla pero Daw Ma Naw Mar intervino y entre las dos pudieron parar la violación. Después de eso el policía se marchó. Daw Ma Naw Mar fue al hospital a que le curasen las heridas que le había hecho el policía al abofetearla y ha quedado constancia (informe médico) de su visita. En el hospital un guarda de seguridad le dijo que no presentase una denuncia y le ofreció dinero para que mantuviera la boca cerrada. También la amenazoo con ser maltratada o asesinada por la policía si abría la boca. A la mañana siguiente una ONG local fue a la casa a recuperar la bala y guardarla con una copia del informe médico.
Desde entonces Daw Ma Naw Mar y Ma Thet Thet han vuelto a Burma y diferentes grupos y ONGs locales están intentando meter presión paraqué la Comisión de Derechos Humanos de Tailandia investigue la agresión que sufrieron. Quieren que se dé a conocer el nombre de los policías involucrados – hasta el momento no se sabe pero la comisaria puede decir que policías estaban en la zona a esas horas y los vecinos pueden hacer una identificación. Toda la presión que pongamos sobre la policía y gobierno tailandeses es poca. Por favor escribe a:
Mr Charnchao Chaiyanukij
Director-General
Department of Rights and Liberties Protection
Ministry of Justice Building,
15th Floor
Chaeng Wattana Road
Pakkred, Nonthaburi
Bangkok 11120
THAILAND
Tel: 662 502 8032
Fax: 662 502 8195 / 8086
Mr. Thaksin Shinawatra
Prime Minister
Government House
Pitsanulok Road, Dusit District,
Bangkok 10300
THAILAND
Fax: 66 2 282 8631 or 66 2 629 8213
Emails: thaksin@thaigov.go.th y govspkman@mozart.inet.co.th
Pol. Gen. Chidchai Wanasatidya
Minister of Justice
Office of the Ministry of Justice
Ministry of Justice Building
22nd Floor
Chaeng Wattana Road
Pakkred, Nonthaburi
Bangkok 11120
THAILAND
Tel: 662 2 502 6776/ 8223
Fax: 662 502 6699/ 6734 / 6884
Email: chidchai@moj.go.th
Prof. Saneh Chamarik
Chairperson
The National Human Rights Commission of Thailand
422 Phya Thai Road
Pathum Wan District
Bangkok 10300
THAILAND
Fax: 66 2 219 2940
Email: commission@nhrc.or.th
Ms. Yakin Erturk
Special Rapporteur on Violence against Women
c/o Ms Lucinda Ohanlon
Room 3-042
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix,
1211 Geneva 10
SWITZERLAND
Tel: 41 22 917 9615
Fax: 41 22 917 9006
Email: lohanlon@ohchr.org (ATTN: SPECIAL RAPPORTEUR VIOLENCE AGAINST WOMEN)
Mr. J.A. Bustamante
Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix,
1211 Geneva 10
SWITZERLAND
Fax: 41 22 917 9006
Email: urgent-action@ohchr.org (ATTN: SPECIAL RAPPORTEUR HR MIGRANTS)
Comments
Post a Comment