Jane Bowles
De pequeña quería ser como Jane Bowles o Frida Kahlo. Pensaba que sería todo un lujo ser una escritora y/o pintora, estar casada con un hombre maravilloso que me entendiera, viajar alrededor del mundo, tener hijos con mi marido, dejar que él los criara y tener mis aventuras con mayor o menor discreción. A unas les daba por chupar candaos mohosos y a mí por imaginarme mi vida de color de rosa al lado de un gay que se ocupara de mi fondo de armario y me asegurara que las cortinas iban a hacer juego con las lámparas y la tapicería del sofá. Gracias a Dios luego he descubierto que para ser lesbiana y hacer tu vida ya no hace falta un hombre al lado. Por lo menos en América.
Jane Bowles nació en New York en 1917. Vivió y se crió en Long Island hasta la muerte de su padre cuando su madre decide mudarse a Manhattan. Enferma de tuberculosis, la madre la manda a un sanatorio en Suiza y en el viaje de vuelta tiene un momento de epifanía al conocer a Celine (descubre que es escritora). De vuelta en Nueva York empieza a frecuentar los bares del Greenwich Village donde le coge gusto a ligar con mujeres y pasa a ser la oveja negra de la familia. En el Village conoce a Paul Bowles, homosexual reconocido, y se casan y se van de viajes de novios a Latinoamérica que sería escenario para su novela Two Serious Ladies. La familia de Jane Bowles y su amante de ese tiempo, Helvictia Perkins, desaconsejaron la publicación de la obra por temor a un escándalo cosa que también le sucedió a Vita Sackville-West al querer publicar Challenge donde hablaba de su relación con Violet Keppel Trefusis. Desde su niñez cuando viven obsesionadas con ideas religiosas hasta su madurez donde persiguen inútilmente a hombres, las dos protagonistas de Two Serious Ladies, Christina Goering y Mrs. Copperfield buscan su salvación en un mundo fragmentado y amenazador. Chrisina busca redención o salvación para sí misma porque cree que está marcada por el pecado. Mrs. Copperfield deja a su marido cuando conoce a una prostituta que la inicia en los placeres de la carne lésbica, Pacifica. Irónicamente es Mrs. Copperfield la que encuentra la serenidad que Christina busca desesperadamente.
Jane y Paul se dan cuenta pronto de que su matrimonio se va a basar más en la amistad que en una relación sexual y deciden tener cada uno aventuras por su lado. En 1947 viajan a Marruecos donde su marido trabaja en The Sheltering Sky (El cielo protector si mal no recuerdo) y Jane se enamora de una mujer, Cherifa. Supongo que también trabajaría en la obra de teatro The Summer House que se estrenó en Broadway en 1953 y es famosa por presentar a mujeres de carácter fuerte, dominante. Jane regresa a Marruecos donde sigue su relación con Cherifa y otras mujeres así como "una gran vida social" que cantaría Alaska.
En 1957 tiene una embolia que afecta su visión y la deja un poco tocada de la cabeza. Sin embargo, desde la embolia hasta su muerte en 1973, Jane sigue escribiendo relatos, cartas a su marido, amantes y amigos, y novelas como Out in the World y Going to Massachusetts donde las protagonistas son mujeres que voluntariamente se alejan de la sociedad. A mí lo que me gusta de la Bowles, más allá de sus libros que son interesantes desde un punto de vista lésbico-feminista, es que también en la vida real fue valiente e hizo de su capa un sayo antes, durante y después de su embolia.
Jane Bowles nació en New York en 1917. Vivió y se crió en Long Island hasta la muerte de su padre cuando su madre decide mudarse a Manhattan. Enferma de tuberculosis, la madre la manda a un sanatorio en Suiza y en el viaje de vuelta tiene un momento de epifanía al conocer a Celine (descubre que es escritora). De vuelta en Nueva York empieza a frecuentar los bares del Greenwich Village donde le coge gusto a ligar con mujeres y pasa a ser la oveja negra de la familia. En el Village conoce a Paul Bowles, homosexual reconocido, y se casan y se van de viajes de novios a Latinoamérica que sería escenario para su novela Two Serious Ladies. La familia de Jane Bowles y su amante de ese tiempo, Helvictia Perkins, desaconsejaron la publicación de la obra por temor a un escándalo cosa que también le sucedió a Vita Sackville-West al querer publicar Challenge donde hablaba de su relación con Violet Keppel Trefusis. Desde su niñez cuando viven obsesionadas con ideas religiosas hasta su madurez donde persiguen inútilmente a hombres, las dos protagonistas de Two Serious Ladies, Christina Goering y Mrs. Copperfield buscan su salvación en un mundo fragmentado y amenazador. Chrisina busca redención o salvación para sí misma porque cree que está marcada por el pecado. Mrs. Copperfield deja a su marido cuando conoce a una prostituta que la inicia en los placeres de la carne lésbica, Pacifica. Irónicamente es Mrs. Copperfield la que encuentra la serenidad que Christina busca desesperadamente.
Jane y Paul se dan cuenta pronto de que su matrimonio se va a basar más en la amistad que en una relación sexual y deciden tener cada uno aventuras por su lado. En 1947 viajan a Marruecos donde su marido trabaja en The Sheltering Sky (El cielo protector si mal no recuerdo) y Jane se enamora de una mujer, Cherifa. Supongo que también trabajaría en la obra de teatro The Summer House que se estrenó en Broadway en 1953 y es famosa por presentar a mujeres de carácter fuerte, dominante. Jane regresa a Marruecos donde sigue su relación con Cherifa y otras mujeres así como "una gran vida social" que cantaría Alaska.
En 1957 tiene una embolia que afecta su visión y la deja un poco tocada de la cabeza. Sin embargo, desde la embolia hasta su muerte en 1973, Jane sigue escribiendo relatos, cartas a su marido, amantes y amigos, y novelas como Out in the World y Going to Massachusetts donde las protagonistas son mujeres que voluntariamente se alejan de la sociedad. A mí lo que me gusta de la Bowles, más allá de sus libros que son interesantes desde un punto de vista lésbico-feminista, es que también en la vida real fue valiente e hizo de su capa un sayo antes, durante y después de su embolia.
Comments
Post a Comment