Día Nacional de Concientización Sobre las Vacunas Contra el VIH
* * copiado tal cual de un email que me llegó el fin de semana pasado
DÍA NACIONAL DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LAS VACUNAS CONTRA EL VIH
Declaración de Margaret I. Johnston, Ph.D., Gary J. Nabel, M.D., Ph.D., y Anthony S. Fauci, M.D.,
Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas
Institutos Nacionales de la Salud
El 18 de mayo del 2007 marca el décimo aniversario del Día de Concientización de la Vacuna contra el VIH, brindándonos una oportunidad para reflejar sobre más de dos décadas de progreso global en la búsqueda de una vacuna segura y efectiva contra el VIH. Hoy en día quedan retos para superar, pero marchamos adelante con optimismo, ya que las candidatas para vacuna en los ensayos clínicas de hoy son de las más prometedoras que hemos visto.
Estos ensayos clínicos, al igual que los esfuerzos para diseñar la próxima generación de candidatas para vacuna, son importantes para desarrollar una vacuna segura y efectiva para ayudar a erradicar la pandemia del VIH/SIDA. Las estadísticas reflejan la urgencia de encontrar una vacuna segura y efectiva: Cuarenta millones de personas conviven con el VIH hoy en día. Cada día aproximadamente 11.000 individuos contraen el virus, la mayoría de los cuales viven en países pobres y de pocos recursos. El año pasado, se estima que más de 40.000 individuos en los Estados Unidos contrajeron el VIH. En este país, de acuerdo a la información disponible, aproximadamente dos tercios de las nuevas infecciones con VIH ocurren en Afro-Americanos y Hispanos, y más de un cuarto de las nuevas infecciones ocurren en mujeres.
El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), parte de los Institutos Nacionales de la Salud, iniciaron el primer ensayo clínico para la vacuna contra el VIH en Bethesda, Maryland en 1987. Desde entonces, el Instituto ha trabajado con socios para llevar a cabo una gran variedad de ensayos clínicos para la vacuna, y han reclutado a más de 26.000 voluntarios. En los próximos años, se completaran varios ensayos clínicos importantes, para probar diferentes candidatas de vacuna y aplicaciones. Los resultados de dos ensayos de eficacia – uno de ellos de gran escala, con 16.000 voluntarios en Tailandia, y uno más pequeño, con 3.000 voluntarios en Norte América, Sudamérica, el Caribe y Australia – se esperan en los próximos dos años. Los resultados de otro ensayo clínico de 3.000 personas en Sudáfrica estarán disponibles pronto. Más adelante en este año, esperamos lanzar un ensayo clínico de 8.500 personas en los Estados Unidos, América Latina, el Caribe, y África del sub-Sahara. Aunque no se espera que alguno de estos ensayos clínicos nos lleve inmediatamente a una vacuna licenciada, cada ensayo agrega a los conocimientos y ayuda al trabajo que nos queda por delante para encontrar la vacuna.
El desarrollo de una vacuna efectiva depende de la colaboración de sectores académicos y privados, tanto como de investigadores del gobierno, organizaciones no gubernamentales, y miles de voluntarios que están dedicados a la lucha contra el SIDA. NIAID colabora cercanamente con estas organizaciones, como es la Red de ensayos para vacunas del VIH (HVTN, por sus siglas en inglés), el Programa Militar EE.UU. para la Investigación del VIH, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, la “International AIDS Vaccine Initiative,” la “AIDS Vaccine Advocacy Coalition,” la Fundación de Bill y Melinda Gates, y otras dentro y fuera de los Estados Unidos.
Las comunidades locales juegan un papel importante en la investigación sobre la vacuna contra el VIH. NIAID y HVTN colaboran con organizaciones comunitarias en áreas donde los ensayos clínicos se llevan a cabo, o donde se están planteando, para educar a estas comunidades sobre el desarrollo de la vacuna contra el VIH, y ayudar a despejar mitos sobre la investigación para la vacuna contra el VIH.
Hoy alentamos a todos los Americanos a demostrar su apoyo hacia la investigación para la vacuna contra el VIH. Usted puede ayudar simplemente al aprender más sobre la investigación de la vacuna contra el VIH, y al participar en eventos comunitarios que se llevarán a cabo por todo Estados Unidos, o también al participar como voluntario en un ensayo clínico para la vacuna contra el VIH.
En el Día de Concientización de la Vacuna contra el VIH, expresamos nuestras sinceras gracias a los miles de voluntarios, miembros de la comunidad, profesionales de salud, y científicos que han contribuido a la investigación para la vacuna contra el VIH. La vacuna contra el VIH se hará realidad solo por medio de su colaboración colectiva, y continuada participación. La vacuna es nuestra mejor esperanza para poder controlar y eventualmente eliminar la pandemia del SIDA en los Estados Unidos y alrededor del mundo.
Para más información sobre los eventos locales del Día de Concientización de la Vacuna contra el VIH, la iniciativa educativa sobre la investigación de las vacunas contra el VIH “Se la Generación,” o investigación sobre la vacuna contra el VIH, visite las páginas Web: http://www3.niaid.nih.gov/news/events/HVAD/ y http://www.bethegeneration.org/, o llame al 1-800-HIV-0440 (bilingüe inglés/español).
Margaret I. Johnston, Ph.D., es la directora del Programa de Investigaciones para la Vacuna, División del SIDA. Gary J. Nabel, M.D., Ph.D., es el director del Centro para Investigación de Vacunas Dale y Betty Bumpers, NIAID. Anthony S. Fauci, M.D., es el director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), parte de los Institutos Nacionales de la Salud.
Dirija las preguntas de los medios de comunicación al NIAID News and Public Information Branch, al 301-402-1663, niaidnews@niaid.nih.gov.
DÍA NACIONAL DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LAS VACUNAS CONTRA EL VIH
Declaración de Margaret I. Johnston, Ph.D., Gary J. Nabel, M.D., Ph.D., y Anthony S. Fauci, M.D.,
Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas
Institutos Nacionales de la Salud
El 18 de mayo del 2007 marca el décimo aniversario del Día de Concientización de la Vacuna contra el VIH, brindándonos una oportunidad para reflejar sobre más de dos décadas de progreso global en la búsqueda de una vacuna segura y efectiva contra el VIH. Hoy en día quedan retos para superar, pero marchamos adelante con optimismo, ya que las candidatas para vacuna en los ensayos clínicas de hoy son de las más prometedoras que hemos visto.
Estos ensayos clínicos, al igual que los esfuerzos para diseñar la próxima generación de candidatas para vacuna, son importantes para desarrollar una vacuna segura y efectiva para ayudar a erradicar la pandemia del VIH/SIDA. Las estadísticas reflejan la urgencia de encontrar una vacuna segura y efectiva: Cuarenta millones de personas conviven con el VIH hoy en día. Cada día aproximadamente 11.000 individuos contraen el virus, la mayoría de los cuales viven en países pobres y de pocos recursos. El año pasado, se estima que más de 40.000 individuos en los Estados Unidos contrajeron el VIH. En este país, de acuerdo a la información disponible, aproximadamente dos tercios de las nuevas infecciones con VIH ocurren en Afro-Americanos y Hispanos, y más de un cuarto de las nuevas infecciones ocurren en mujeres.
El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), parte de los Institutos Nacionales de la Salud, iniciaron el primer ensayo clínico para la vacuna contra el VIH en Bethesda, Maryland en 1987. Desde entonces, el Instituto ha trabajado con socios para llevar a cabo una gran variedad de ensayos clínicos para la vacuna, y han reclutado a más de 26.000 voluntarios. En los próximos años, se completaran varios ensayos clínicos importantes, para probar diferentes candidatas de vacuna y aplicaciones. Los resultados de dos ensayos de eficacia – uno de ellos de gran escala, con 16.000 voluntarios en Tailandia, y uno más pequeño, con 3.000 voluntarios en Norte América, Sudamérica, el Caribe y Australia – se esperan en los próximos dos años. Los resultados de otro ensayo clínico de 3.000 personas en Sudáfrica estarán disponibles pronto. Más adelante en este año, esperamos lanzar un ensayo clínico de 8.500 personas en los Estados Unidos, América Latina, el Caribe, y África del sub-Sahara. Aunque no se espera que alguno de estos ensayos clínicos nos lleve inmediatamente a una vacuna licenciada, cada ensayo agrega a los conocimientos y ayuda al trabajo que nos queda por delante para encontrar la vacuna.
El desarrollo de una vacuna efectiva depende de la colaboración de sectores académicos y privados, tanto como de investigadores del gobierno, organizaciones no gubernamentales, y miles de voluntarios que están dedicados a la lucha contra el SIDA. NIAID colabora cercanamente con estas organizaciones, como es la Red de ensayos para vacunas del VIH (HVTN, por sus siglas en inglés), el Programa Militar EE.UU. para la Investigación del VIH, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, la “International AIDS Vaccine Initiative,” la “AIDS Vaccine Advocacy Coalition,” la Fundación de Bill y Melinda Gates, y otras dentro y fuera de los Estados Unidos.
Las comunidades locales juegan un papel importante en la investigación sobre la vacuna contra el VIH. NIAID y HVTN colaboran con organizaciones comunitarias en áreas donde los ensayos clínicos se llevan a cabo, o donde se están planteando, para educar a estas comunidades sobre el desarrollo de la vacuna contra el VIH, y ayudar a despejar mitos sobre la investigación para la vacuna contra el VIH.
Hoy alentamos a todos los Americanos a demostrar su apoyo hacia la investigación para la vacuna contra el VIH. Usted puede ayudar simplemente al aprender más sobre la investigación de la vacuna contra el VIH, y al participar en eventos comunitarios que se llevarán a cabo por todo Estados Unidos, o también al participar como voluntario en un ensayo clínico para la vacuna contra el VIH.
En el Día de Concientización de la Vacuna contra el VIH, expresamos nuestras sinceras gracias a los miles de voluntarios, miembros de la comunidad, profesionales de salud, y científicos que han contribuido a la investigación para la vacuna contra el VIH. La vacuna contra el VIH se hará realidad solo por medio de su colaboración colectiva, y continuada participación. La vacuna es nuestra mejor esperanza para poder controlar y eventualmente eliminar la pandemia del SIDA en los Estados Unidos y alrededor del mundo.
Para más información sobre los eventos locales del Día de Concientización de la Vacuna contra el VIH, la iniciativa educativa sobre la investigación de las vacunas contra el VIH “Se la Generación,” o investigación sobre la vacuna contra el VIH, visite las páginas Web: http://www3.niaid.nih.gov/news/events/HVAD/ y http://www.bethegeneration.org/, o llame al 1-800-HIV-0440 (bilingüe inglés/español).
Margaret I. Johnston, Ph.D., es la directora del Programa de Investigaciones para la Vacuna, División del SIDA. Gary J. Nabel, M.D., Ph.D., es el director del Centro para Investigación de Vacunas Dale y Betty Bumpers, NIAID. Anthony S. Fauci, M.D., es el director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), parte de los Institutos Nacionales de la Salud.
Dirija las preguntas de los medios de comunicación al NIAID News and Public Information Branch, al 301-402-1663, niaidnews@niaid.nih.gov.
Comments
Post a Comment